100 nomes populares de meninas espanholas

Se você está procurando um nome que reflita a herança hispânica ou latina de sua família, você veio ao lugar certo.

Passamos muitas horas pesquisando cuidadosamente nomes, significados e informações para ajudá-lo a decidir o nome certo para o seu filho.

Antes de mergulharmos, queríamos dizer que entendemos que a identidade hispânica tem suas raízes nas nações de língua espanhola, enquanto a identidade latina remonta aos países latino-americanos. Embora haja muita sobreposição e muitas pessoas usem os termos de forma intercambiável, eles não são idênticos ⁽¹⁾ .

Para este artigo, usaremos o termo correto quando um nome for específico de apenas uma cultura e, quando o nome puder se encaixar em qualquer uma delas, usaremos as palavras de forma intercambiável.

---

GêneroTudoOrdenar porA - Z Z - A Mais curtidasEstiloTudoProcurar️ Nenhum resultado encontrado.Limpar os filtros?

100 nomes latinos e latinos para meninas

Estes são os nossos nomes favoritos de meninas fabulosas, mal-humoradas, hispânicas e latinas.

Abigail

Denome hebraicoAbigail, ou seja, a alegria do meu pai.

Na Bíblia, Abigail chama a si mesma de serva de Davi. Na Europa do século XV, isso levou os aristocratas a se referirem a seus servos como Minha Abigail. Consequentemente, o nome é muitas vezes incorretamente definido como servo.

Bíblico, Clássico, Inteligente

Adele

Adela é um nome germânico, que significa nobre.

Pronunciado por falantes de inglês como ah-DEHL-ah, a pronúncia espanhola de Adela é a-THEH-la, dando-lhe uma sensação lírica edificante.

Santa Adela era filha de Guilherme o Conquistador e Matilda de Flandres. Ativa na política, Adela atuou como rainha regente e era conhecida por seu patrocínio de poetas, escritores e mosteiros.

Podemos imaginar Adela como uma poetisa moderna.

Clássico, Refinado, Nerd

Adorar

Adoración é a palavra espanhola para adoração.

A Adoración refere-se ao tempo na Bíblia cristã em que os Magos apresentaram presentes a Jesus.

Existem cerca de 85 pessoas em todo o mundo com o nome de Adoración, com 73 delas na Espanha, 8 no México e 0 registradas nos EUA. Você será a primeira pessoa nos EUA a nomear seu filho Adoración?

Bíblico, refinado, único

Adriana

Adriana vem do latim Adriano. Significa de Hadria.

Há duas grafias de Adriana. Primeiro, há Adriana com um n, como a supermodelo brasileira, porta-voz de cosméticos Maybelline, e ex-modelo da Victoria's Secrets Adriana Lima.

Em segundo lugar, há Adrianna com dois n's como a goleira de futebol dos EUA Adrianna Franch, que joga pelo Kansa City e pela Seleção Nacional Feminina dos EUA.

Moderno, Artístico, Forte

Águeda

A forma espanhola de Agatha, Águeda significa bom.

Na Espanha, Águeda é visto como o tipo de nome que uma avó ou bisavó pode ter. Isso o torna a escolha perfeita para um lindonome de menina old lady chic.

Forte, sério, feminino

Cotovia

Alondra é espanhol para cotovia e cotovia.

Alguns sites afirmam que Alondra é a abreviação de Alejandra, a forma feminina espanhola de Alexander, mas é um nome totalmente separado.

Alondra é um nome popular de menina mexicana para famílias com herança hispânica. Por exemplo, Alondra de la Parra nasceu em Nova York, mas cresceu nos dois lados da fronteira. Ela agora atua como Embaixadora Cultural para o México.

Jovem, Forte, Espirituoso

amelia

Amalia vem do nome germânico Amala, que significa trabalho.

Amalia é uma alternativa fabulosa para Amelia. Embora Amalia seja significativamente mais prevalente no México do que seu primo com E, há três vezes mais Amelias do que Amalias nos EUA.

Em 2017, a atriz Natalie Portman nomeou sua filha Amalia Portman-Millipied, levando o nome a um público mais amplo.

Inteligente, Sério, Feminino

Amélia

Do nome germânico Amala, Amelia significa trabalho.

Nomes populares se tornam bem usados ​​por um motivo: são lindos. Amélia não é exceção.

No entanto, existe uma solução se você gosta desse nome, mas está relutante em escolhê-lo porque é usado com tanta frequência. Considere chamar seu filho de Amelia e usar o apelido super fofo Millie ou Miley para distinguir seu filho de outros que compartilham o mesmo nome.

Popular, jovem, bonita

Andréa

Andréa é donome gregoAndrew que significa masculino, viril.

Andrea é o primeiro nome da nossa lista que é escrito de forma diferente por algumas famílias hispânicas e latinas.

Isso porque a forma espanhola do nome é Andrea, enquanto a forma portuguesa usada predominantemente no Brasil é Andréa. Essa diferença nas formas escritas muda a pronúncia de an-DREH-a em espanhol para AH-DREH-A em português brasileiro.

Forte, Clássico, Inteligente

Angélica

Angélica significa angelical e vem da palavra grega Angelos, que significa mensageiro.

A apresentadora de TV brasileira, atriz e cantora Angélica Ksyvickis é mais conhecida pelo nome único, Angélica.

Sua carreira começou aos quatro anos, quando foi eleita a criança mais bonita do Brasil. A maioria dos brasileiros conhece seu single Vou de Táxi, um remake de Joe le Taxi, de Vanessa Paradis.

Feminino, Clássico

Aviso

Anunciación é um nome espanhol que faz referência à Anunciação.

Anunciación não é, como algumas pessoas lhe dirão, a palavra espanhola para anúncio, mas eles compartilham as mesmas raízes.

Em vez disso, Anunciación faz referência à Anunciação, um evento na Bíblia cristã onde o anjo Gabriel visita a Virgem Maria e lhe diz que ela conceberá e dará à luz o filho de Deus.

Religioso, Forte, Estranho

Araceli

O nome espanhol Araceli significa altar do céu.

No espanhol europeu, a pronúncia de Araceli é a-ra-THEH-lee, enquanto a pronúncia do espanhol latino-americano é a-ra-SEH-lee. No México, Cheli é um apelido popular para esse nome.

Embora você possa gastar muito tempo corrigindo a pronúncia das pessoas, esse lindo nome latino para meninas vale totalmente a pena.

Vintage, Inteligente

Ariana

Esta versão portuguesa do nome grego Ariadne significa santíssima.

Ariana Greenblatt é a jovem atriz que recentemente deu o salto do Disney Channel para filmes como Love and Monsters, In the Heights e Awake. A herança porto-riquenha de Greenblatt é importante para ela, e sua fama crescente provavelmente fará desse nome um nome popular de menina hispânica.

Elegante, elegante, feminino

Armida

O nome Armida foi criado pelo poeta italiano Torquato Tasso e não tem significado.

Este lindo nome de menina latina é popular no México, El Salvador, Colômbia e Brasil. No entanto, o país com o segundo maior número de Armidas são os Estados Unidos. Apesar disso, não é um nome americano comum, e a última vez que foi incluído no top 1.000 nomes de bebês dos EUA foi em 1940.

Culto, Aristocrático

dourado

Áurea é um nome espanhol e português que vem da palavra latina aureus, que significa dourado.

A Lei Áurea, também conhecida como Lei Áurea, foi adotada em 1888 e aboliu a escravidão no Brasil.

Em nossa opinião, isso faz da Lei Áurea uma excelente escolha para pais que trabalham ou são voluntários em justiça social e querem celebrar sua herança latina.

Arrojado, Forte

alvorecer

Aurora significa amanhecer em latim.

Aurora era o nome da deusa romana do amanhecer. A aurora boreal, ou luzes do norte, e a aurora austral, ou luzes do sul, foram nomeadas em homenagem à deusa que se dizia viajar pelo céu anunciando a chegada do sol.

Celestial, Natural, Etéreo

flores de laranjeira

O nome espanhol Azahara significa flor de laranjeira.

Além de ser um nome espanhol, Azahara era uma cidade moura na província espanhola de Córdoba. Este Azahara veio da raiz árabe زهر, ou Zahara, que significa brilhar.

Para fornecer outra camada de profundidade a este nome, é também uma grafia alternativa do nome Azahara que vem do árabe زهرة, ou Zahrah, que significa flor.

Natural, Complexo, Celestial

Benedito

Do latim tardio Benedictus, Benita significa abençoado.

Relativamente popular nos EUA durante as décadas de 1950 e 1960, Benita praticamente saiu do radar de muitas famílias.

No entanto, isso pode torná-lo um nome de menina espanhol ideal. É bastante incomum que não haja outras 15 crianças no parque com o mesmo nome, mas não é tão incomum que seu filho se destaque ou seja ridicularizado.

Religioso, Incomum, Inteligente

Camila

A forma espanhola e portuguesa de Camilla, Camila é de significado desconhecido.

Camila, em todas as suas formas, é dito ter vindo da palavra latina Camillus. Isso era como um título de trabalho para um jovem, geralmente um menino, que era ajudante em serviços religiosos. Isso levou Camila a ser listada em muitos lugares como ajudante do padre, mas isso provavelmente não é verdade ^(dois) .

Isso não diminui o fato de Camila ser um nome hispânico bonito e refinado para meninas.

Clássico, Refinado

Callista

Um nome espanhol e português, Callista significa mais bonita.

Situado no século 3, o romance do século 19 de John Henry Newman, Callista, conta a história de uma jovem pagã que se vê dividida entre a fé com a qual cresceu, sua família e o cristianismo.

Clássico, Refinado, Feminino

Ter esperança

Uma evolução do nome latino tardio Sperantia, o nome espanhol Esperanza significa esperança.

A cantora, compositora, compositora e baixista de jazz Esperanza Spalding se apresentou pela primeira vez aos cinco anos de idade com a Chamber Music Society of Oregon.

Spalding ganhou o Grammy de Melhor Artista Revelação por seu álbum de 2010, Chamber Music Society, Melhor Álbum Vocal de Jazz por seu lançamento de 2012 Radio Music Society e Melhor Arranjo, Instrumento e Vocais, pela faixa City of Roses.

Musical, Otimista, Energético

Stephanie

Estefanía é a forma feminina espanhola de Stephen, que significa coroa.

Muitos países europeus celebram dias de nome. São como aniversários que celebram o nome e não a pessoa. Na Espanha, o dia do nome de Estefanía é 16 de janeiro.

Tradicional, bonito, elaborado

Estrela

Estrella é a palavra em espanhol paraEstrela.

Estrella é a grafia mais usada nas famílias de origem hispânica, enquanto as famílias latinas com raízes no Brasil lusófono costumam usar a grafia de L Estrela simples.

Celestial, Nerd, Natural

Felícia

O nome romano tardio Felicia significa bem-sucedido, sortudo.

Nos Estados Unidos, Felicia foi mais popular em 1986, quando alcançou o 91º lugar no top 1.000 de nomes femininos. No entanto, declinou constantemente desde então, fazendo sua última aparição em 2005, quando era # 990, e apenas 247 bebês no país receberam o primeiro nome Felicia.

Simples, Doce, Sutil

Fernanda

Um nome espanhol e português, Fernanda significa jornada corajosa.

Fernanda Montenegro é considerada por muitos a maior atriz brasileira de todos os tempos. Ela recebeu a indicação ao Oscar de Melhor Atriz por seu papel em Central Station. Ela foi a primeira latino-americana, e ainda a única brasileira, a ser indicada ao prêmio.

Divertido, caprichoso

fidelidade

Fidela é um nome espanhol, que significa fiel.

Fidela Oller Angelats era um membro espanhol das Irmãs Religiosas de São José de Girona. Por ter morrido na guerra civil espanhola, Angelats é considerada mártir pela Igreja Católica e é comemorada em 30 de agosto de cada ano.

Muitas Fidelas recebem esse nome porque nasceram nesta data.

Forte, maduro

Filomena

Filomena é a forma espanhola e portuguesa de Philomina, que significa amiga, força.

Filomena também é a versão preferida deste nome na Itália, Holanda, Polônia, Lituânia e muitas outras partes da Europa. Filomena pode ser o nome de menina hispânica ideal para famílias de herança mista europeia e latino-americana.

Vintage, Clássico, Inteligente

Flávia

Flavia é do nome romano antigo Flavius, que significa cabelos dourados.

No romance clássico O Prisioneiro de Zenda, a princesa Flavia está prometida ao homem prestes a ser coroado rei. A princesa não sabe quando o pretenso rei é sequestrado e substituído por um sósia, e ela se apaixona pelo dublê.

Apesar de descobrir a trama, Flavia se separa do homem por quem se apaixonou e se casa com o verdadeiro rei.

Nerd, Antigo, Literário

Flora

O nome Flora vem da palavra latina flos, que significaFlor.

Na mitologia romana, Flora era a deusa das flores e da primavera. Um festival celebrando a Flora, a Floralia, foi realizado entre 28 de abril e 3 de maio de cada ano. Durante a celebração, os homens usavam flores e as mulheres usavam trajes vibrantes, que geralmente não podiam usar no dia-a-dia.

Flora também foi celebrada no dia 23 de maio com um festival de rosas.

Natural, Floral, Mitológico

florentino

Florentina é uma forma espanhola de Florença, que significa florescer.

Santa Florentina é comemorada todos os anos no dia 14 de março, tornando esta uma opção interessante se você quiser um nome hispânico para uma menina nascida nesse dia.

Clássico, Aristocrático, Vintage

Por sorte

Do latim tardio Fortunata, Fortunata significa abençoado, feliz, afortunado.

O romance Fortunata y Jacinta é um clássico do realismo espanhol. Conta a história de Fortunata, uma mulher de baixo status social que se apaixona por um homem rico, Juanito Santa Cruz. Santa Cruz brinca com Fortunata antes e depois de seu casamento com Jacinta, uma mulher de classe social igual.

Estranho, Nerd, Complexo

Francisca

Francisca é a versão espanhola de Francis, ou seja, o francês.

Um nome de menina popular no Brasil, Espanha e México, Francisca é um nome hispânico e latino muito amado relacionado a Francine, Frances e Francesca.

Adoramos especialmente a variedade de apelidos que acompanham esse nome. De Frankie e Franny a Sissy e Sisca, há infinitas opções para amigos e familiares e, claro, a própria Francisca para escolher.

Clássico, Tradicional, Popular

Gabriela

Do nome hebraico Gabriel, Gabriela significa Deus é meu homem forte.

Gabriela é a grafia preferida na Espanha e países da América Latina, enquanto Gabriella é vista com mais frequência em países de língua inglesa, Itália e norte da Europa.

Você normalmente ouvirá falantes de espanhol e português pronunciando Gabriela como ga-BRYEH-la. Em contraste, os falantes de inglês, italiano, alemão e outros idiomas europeus pronunciarão o nome ga-bree-EHL-ah, gah-bree-EHL-lah ou GAWB-ree-ehl-law.

Feminino, Tradicional, Forte

Gala

Gala é a forma espanhola de Gallus, que significa galo.

Em todo o mundo, existem várias versões do nome Gala. Por exemplo, o nome de menina croata Gala é pronunciado GOH-la e significa marrom ou preto. Enquanto isso, o nome de menina russa Gala é do nome grego Galenos, que significa calma.

Gala também significa leite em grego, então Gala tem muitos significados diferentes, dependendo do idioma e da cultura de uma pessoa.

Moderno, elegante, incomum

Gertrudes

A forma espanhola de Gertrude, Gertrudis significa lança de força.

A escritora Gertrudis Gómez de Avellaneda nasceu em Cuba em 1814. Noiva de um parente distante aos 13 anos, ela foi condenada ao ostracismo quando rompeu o noivado aos 17.

A obra mais famosa de Avellaneda é o romance anti-escravidão Sab. Apesar de seu sucesso como escritora, foi excluída da Real Academia Espanhola por ser mulher.

Vintage, Resoluto, Determinado

gisela

Gisela é um nome espanhol, que significa refém, penhor.

Gisela da Hungria nasceu na realeza europeia do século 11. A igreja a beatificou por seu trabalho na difusão do cristianismo. Durante o século 18, as tentativas de declarar Gisela uma santa falharam, mas por causa de seu alto perfil na igreja, Gisela tornou-se popular na Espanha.

Religioso, Refinado, Sofisticado

Glória

Um nome espanhol e português, Gloria significa glória.

O ícone da moda mexicana Gloria Guinness foi destaque na Lista Internacional das Mais Bem-vestidas em várias ocasiões antes de ser elevada ao Hall da Fama em 1964. A Guinness também ficou em segundo lugar na revista Time, com Jacqueline Kennedy. para primeiro.

Feminino, Clássico, Otimista

Graça

Graciela é um nome espanhol, que significa graça.

Graciela era um regular nas listas de nomes femininos top 30 dos EUA de 1944 a 2007. Com o pico em 1998, quando 428 meninas receberam o nome, Graciela não é incomum, mas nunca foi muito popular. O que, em nossa opinião, torna este um nome de menina hispânica ideal.

Suave, Lírico, Incomum

Griselda

Griselda é um nome espanhol que significa batalha cinzenta.

No folclore europeu, Griselda era uma mulher que seu marido disse para desistir de seus filhos e depois deixá-lo para que ele pudesse se casar com outra. Seu marido então pediu que ela voltasse e ajudasse a preparar a festa de casamento para ele e sua nova esposa.

No entanto, foi tudo um teste. Seus filhos estavam bem, e seu marido não estava se casando com outra mulher.

Forte, Nerd

Guadalupe

Um nome espanhol, Guadalupe, pode significar vale do lobo.

Guadalupe é o nome de uma cidade espanhola e local de um famoso convento. Acredita-se que este nome de lugar tenha evoluído da palavra árabe wadi, que significa rio ou vale, e da palavra latina lupus, que significa lobo.

Um homem mexicano relatou uma visão de Nossa Senhora de Guadalupe, e Guadalupe então se tornou um nome popular de menina mexicana.

Clássico, Religioso, Elaborado

Guiomar

O nome francês unissex Guiomar significa guerra, famoso.

Guiomar começou comonome de menino francêsdepois que foi usado para um personagem em Arthurian Legends.

No entanto, nunca foi amplamente adotado como nome até que começou a ser usado na Espanha e em Portugal como menina.nome e um sobrenome.

Único, Estranho, Vintage

Haydee

O nome espanhol Haydée pode significar modesto.

Pronunciado ie-DEH, o nome Haydée foi criado por Lord Byron para seu romance Don Juan, embora Byron tenha escrito Haidée. Pensa-se que Byron pretendia que o nome invocasse o grego αἰδοῖος, ou aidoios, que significa modesto ou reverente.

Após a publicação do livro, Haydée foi lentamente adotado como um nome feminino.

Jovem, Informal, Literário

hermínia

Herminia é um nome espanhol de significado desconhecido.

Este nome feminino é a versão em espanhol do nome de menino da Roma Antiga Herminius. Herminius é de significado desconhecido, mas pensa-se que pode estar ligado a Hermes, oDeus gregoque era o mensageiro dos outros deuses.

Hermes é pensado para significar pilha de pedras, marcador, cairn, então é razoável acreditar que Herminia tem o mesmo significado.

Antiga, Feminina

Hilária

O nome espanhol Hilaria significa alegre.

O México tem o número mais significativo de Hilarias do mundo com, na última contagem, 38.607 pessoas com esse nome. A maior densidade pode ser encontrada na Bolívia, onde 1 em 1.415 pessoas são chamadas de Hilaria.

Enquanto isso, existem 2.823 Hilarias nos EUA, que é 1 para cada 128.423 pessoas.

Linda, jovem

Hortênsia

O nome espanhol Hortensia pode ser do latim hortus, que significa jardim.

Pensa-se que Hortensia poderia ter saltado de um nome de família romano para um nome de menina espanhola por causa da planta Hydrangea macrophylla, comumente conhecida como hortensia.

As hortênsias em vasos são tradicionalmente dadas como presentes na Páscoa. Essa tradição pode ter induzido católicos espanhóis devotos a batizar uma criança com o nome deste belo arbusto florido.

Vintage, Floral, Misterioso

Iciar

Icíar é um nome de menina espanhola, possivelmente significando pedra velha.

Icíar é uma versão de Itziar, uma vila basca cujo nome foi adotado como nome feminino. A região basca abrange parte do que hoje chamamos de norte da Espanha e sul da França e tem sua própria língua, desvinculada das línguas européias vizinhas.

A vila de Itziar abriga um santuário à Virgem Maria, importante para os católicos romanos.

Religioso, Vintage, Complexo

Ignatia

Ignacia é a versão espanhola feminina de Inácio, cujo significado é desconhecido.

É um equívoco comum que Inácio, e posteriormente Ignatia, significafogoou flamejante. Essa desinformação surgiu porque, em algum momento, a grafia foi alterada para ecoar a palavra latina ignus, que significa fogo.

Vintage, Incomum

Imelda

Imelda é a forma espanhola de Irmhild, que significa batalha universal.

Em 1327, aos cinco anos, Imelda Lambertini pediu para receber a Sagrada Eucaristia, mas foi negada, pois a idade tradicional era de 14. Aos nove anos, ela foi morar em um convento e, aos 11, estava rezando quando um luz milagrosa foi vista acima de sua cabeça.

O padre posteriormente permitiu que Imelda recebesse a Eucaristia, após a qual ela morreu imediatamente.

Forte, Religioso, Vintage

Inês

A forma espanhola de Agnes, Inés significa casta.

Inés María Mendoza Rivera de Muñoz Marín foi a primeira-dama e segunda esposa do governador de Porto Rico, Luis Muñoz Marín.

Além disso, professora, escritora e socialite, Mendoza desafiou as autoridades americanas que queriam substituir o espanhol como língua de ensino nas escolas pelo inglês. Sua rebelião ganhou amplo apoio e a proposta foi abandonada.

Mal-humorada, Sombria, Misteriosa

Ingrid

Uma forma espanhola do nome nórdico Ingrid, Íngrid significa que Ing é bonito.

Ing era um obscuro deus germânico da fertilidade, uma encarnação anterior do deus nórdico antigo Freyr. Acredita-se que o nome Ing tenha significado ancestral.

Essa combinação de antecedentes, história e significados faz de Íngrid um belo nome multifacetado que pode ser uma boa opção para quem passou por tratamento de fertilidade ou tem raízes no norte da Europa.

Luz brilhante

Isabella

Isabela é um nome espanhol, significando meu Deus é um juramento.

O occitano é uma língua oficial da Catalunha, uma comunidade autônoma no nordeste da Espanha. Isabela é uma variação occitana medieval de Elizabeth, que é onde obtemos o significado.

Isso conecta o nome Isabela a Elizabeth, Lisa, Elsa, Elsie, Bethan, Belle e Babette, e pode ser divertido nomear cada filha com uma dessas variações.

Sofisticado, Real, Maduro

Isidora

Um nome espanhol, Isidora significa presente de Ísis.

Aos 20 anos, a musicista e compositora espanhola Isidora Zegers Montenegro mudou-se para o Chile com sua família. Zegers fundou a Sociedade Filarmônica de Santiago e foi presidente honorário da Academia Nacional de Música.

O primeiro marido de Zeger morreu na Guerra Civil Chilena e, com seu segundo marido, ela teve um filho, o político e advogado chileno Jorge Huneeus Zegers.

Divertido, Vibrante, Otimista

Jacinta

Jacinta é a forma espanhola de Jacinto.

Jacinta tornou-se um nome predominante em Espanha e Portugal depois que Jacinta Marto, junto com seu irmão e primo, viu aparições do Anjo da Paz e da Virgem Maria em sua aldeia de Fátima.

Fátima tornou-se um importante local de peregrinação para a fé cristã, e Jacinta tornou-se a santa católica mais jovem que não morreu como mártir.

Floral, Maduro, Religioso

javiera

O nome espanhol Javiera significa a nova casa.

Javiera evoluiu de um nome de lugar basco, Etxeberria, que mais tarde se tornou um sobrenome para as pessoas da(s) aldeia(s). À medida que as pessoas se mudaram da região basca e a pronúncia e a forma escrita do nome mudaram, Xavier e depois Javiera foram criados.

O sobrenome foi adotado como nome próprio em homenagem a São Xavier.

Vintage, Mal-humorado, Forte

Josefina

Josefina, a forma feminina espanhola de Joseph, significa que ele vai acrescentar.

Josefina Fierro de Bright foi uma líder dos direitos civis mexicano-americanos que deixou a UCLA Medical School para aumentar o perfil de mexicanos e mexicanos-americanos e lutar contra sua discriminação.

Fierro fundou o Comitê de Defesa da Lagoa Sonolenta, arrecadando dinheiro para réus que não podiam pagar advogados para si mesmos. Ela estava em Los Angeles para testemunhar os motins Zoot Suit de 1943.

Feminino, delicado, informal

Juanita

Juanita evoluiu de John, o que significa que Yahweh é Gracioso.

Juanita estava no top 1.000 nomes femininos nos EUA desde quando a lista começou em 1800 e permaneceu lá até 2002. O ano mais popular para esse nome nos EUA foi 1924, quando 5.404 bebês foram nomeados Juanita.

Na última contagem, havia 220.010 Juanitas nos EUA, sendo a maioria com mais de 50 anos de idade.

Vintage, Antiquado, Tradicional

Juliana

Juliana é um nome espanhol de significado controverso.

Juliana é a forma feminina de Julian, que tem suas raízes no sobrenome romano Julius.

Julius pode vir do grego ἴουλος, ou ioulos, que significa barbudo, ou pode estar relacionado ao deus romano Júpiter, cujonome significa pai do céu,ou pai dos deuses.

Maduro, Clássico, Refinado

Senhora

O nome Lady vem da palavra inglesa antiga hlæfdige, que significa amassadeira de pão.

Até a década de 1980, Lady raramente era vista como um nome próprio, embora tenha visto uso ocasional. Após o noivado de Lady Diana Spencer com Charles, Príncipe de Gales, Lady tornou-se um nome relativamente popular na Colômbia, Equador, Peru, Brasil e Venezuela.

Incomum, Casual

Leocádia

De um nome de lugar grego, o nome espanhol Leocadia significa claro, brilhante, branco.

La Leocadia é uma de uma série de pinturas de Francisco Goya, conhecidas como as Pinturas Negras. Acredita-se que a imagem represente Leocadia Weiss, governanta de Goya, companheira e provavelmente sua amante.

Leocadia era conhecida por ter uma personalidade impetuosa, e especula-se que seu terceiro filho era filha de Goya e não de seu marido.

Refinado, Artístico, Informal

Eleanor

Leonor, a forma espanhola de Eleanor, é de significado desconhecido.

Nascida na Argentina no início do século 20, Leonor Fini foi uma pintora, ilustradora, designer e autora conhecida por seu estilo de vida não conformista e representações de mulheres poderosas.

Uma famosa foto de Fini de Henri Cartier-Bresson a mostra do pescoço para baixo, flutuando nua em uma poça de água.

Vintage, jovem

Leticia

Do nome latino tardio Laetitia, Leticia significa felicidade, alegria.

Em espanhol europeu, Leticia é pronunciado leh-TEE-thya, enquanto em espanhol latino-americano, é leh-TEE-sya.

Com suas variantes fofas de Tisha, Lettuce, Letty e Lecia, Leticia já foi um nome popular em inglês. No entanto, como um apelido comum era Titty, caiu em desuso quando a mesma palavra foi associada ao seio feminino.

Moderno, jovem

ler

O nome espanhol Leire vem do nome de um mosteiro.

Leire é um nome de menina espanhol específico para a região basca. Vem do Mosteiro de San Salvador de Leyre em Navarra, um dos locais religiosos históricos mais importantes da Espanha.

Frequentemente encontrado entre os dez principais nomes da região basca, Leire não é comumente usado como nome nos países de língua inglesa.

religioso, culto

loretto

O nome espanhol Loreto significa bosque de louros.

A cidade de Loreto tornou-se famosa no século 13 depois que se disse que os anjos carregaram a casa da Virgem Maria de Nazaré para a cidade. Depois disso, os católicos devotos começaram a usar Loreto como nome.

O uso de gênero depende da localização. Por exemplo, 96% dos Loretos na Espanha são do sexo feminino, enquanto 47% dos Loretos mexicanos são do sexo masculino.

Complexo, Inteligente

Lourdes

Lourdes é pensado para vir da palavra latina lorus, que significa trela.

O nome Lourdes vem de Nossa Senhora de Lourdes, Nossa Senhora de Lourdes, um título da Virgem Maria. Este título foi dado à Virgem Maria depois de ummenina francesada cidade de Lourdes experimentou aparições marianas em uma caverna perto da cidade.

Lourdes recebeu o nome de um líder mouro que se converteu ao cristianismo e tomou Lorus como seu nome de batismo.

Religioso, Moderno

Bolinho

O nome de menina espanhola Magdalena significa de Magdala.

Magdala era uma vila no Mar da Galiléia, e na Bíblia cristã, Maria Madalena recebeu seu sobrenome porque foi lá que ela nasceu. Madalena tornou-se um nome popular para meninas na idade média, e Magdalena é a forma popular na Espanha.

Em hebraico, Magdala significa torre,

Religioso, Inteligente, Sério

Marcela

O nome espanhol Marcela provavelmente significa homem.

Marcela é a forma feminina de Marcelo, que vem do nome romano Marcus. Isto, por sua vez, é pensado para ser do nome do deus romano Marte. Marte era o deus da guerra, e seu nome provavelmente vem da palavra latina mas, que significa macho.

Consequentemente, Marcela pode ser um excelente nome de menina hispânica para famílias de militares.

Mitológico, Histórico, Deuses

Marisol

O nome espanhol Marisol é uma mistura de María e Sol.

Marisol é muitas vezes incorretamente dito ser a forma combinada das palavras espanholas mar y sol, que significa mar e sol. Em vez disso, é uma evolução moderna do nome tradicional María.

Marisol combina dois nomes. Maria é uma forma de Maria, que pode significar mar de amargura, filho desejado, rebeldia ou, muito provavelmente, amado. Sol é espanhol para sol.

Moderno, Artístico, Feminino

Maritza

Maritza é um diminutivo de Maria, tornando-se também um diminutivo de Maria.

A certa altura, foram levantadas questões sobre se o nome Maritza veio da região da Trácia da Europa e era uma nova grafia do nome eslavo Marica ou se era uma corrupção de Maritsa, um rio nos Balcãs.

No entanto, é mais provável que Maritza seja simplesmente uma evolução latino-americana de Mary e seja independente de qualquer um dos outros dois nomes.

Feisty, Feminino, Forte

Matilda

Esta forma espanhola de Matilda significa força na batalha.

Matilde tem diferentes pronúncias, dependendo da sua localização geográfica.

Em espanhol, Matilde é ma-TEEL-deh, e em português europeu, é mu-TEEL-di. No entanto, em português brasileiro ma-CHEEW-jee, o que dá uma sensação significativamente diferente.

Matilde tem uma variedade de apelidos fofos e divertidos, como Tilde, Tilly e Matty, ou você pode optar pela forma portuguesa e catalã menos comum, Mafalda.

jovem, clássico

mayra

Mayra é um nome de menina hispânica que possivelmente significa mirra.

Mayra é a forma hispânica de Myra, um nome de menina inglês criado no século 17 pelo poeta Fulke Greville. Acredita-se que ele baseou Myra na palavra latina myrra, que significa mirra, mas ele poderia simplesmente ter rearranjado as letras de Maria.

Myra também é uma pequena cidade na Turquia, mas não tem relação com o nome.

Incomum, Misterioso

Mercedes

O nome espanhol Mercedes significa misericórdia.

O nome Mercedes é de María de las Mercedes, Nossa Senhora da Misericórdia, um título católico romano da Virgem Maria.

Como nome feminino espanhol, Mercedes é visto como uma escolha tradicional em alguns países. No entanto, a associação com a marca de automóveis, que recebeu o nome da filha do criador da montadora, é desanimadora para algumas pessoas.

Religioso, Clássico, Forte

milagres

Milagros é espanhol para milagres.

Um nome de menina espanhola com raízes católicas romanas, Milagros é do título Nuestra Señora de Los Milagros, ou Nossa Senhora dos Milagres.

Milagros é predominantemente usado como nome feminino, mas vê uso ocasional comonome de menino, mais frequentemente na Argentina, Colômbia e México. Ele também apareceu no top 1.000 nomes dos EUA.

Religioso, Tradicional, Complexo

Nayeli

Nayeli é um nome zapoteca, significando eu te amo ou aberto.

Não está claro se Nayeli veio das palavras zapotecas nadxiie lii, que significa eu te amo, ou nayele, que significa aberto. De qualquer forma, esse belo nome pousou no radar dos EUA, entrando no top 1.000 pela primeira vez em 1993.

Tradicional, Complexo, Feminino

Nereida

Nereida vem do nome grego Nereides, que significa ninfas do mar.

Embora algumas pessoas suponham que Nereida é a tentativa de alguém de misturar Narissa com uma ortografia sofisticada, na realidade é o contrário. Nereida é pensado para ser o nome em que William Shakespeare baseou Narissa, um personagem em sua peça O Mercador de Veneza.

Mitológico, Feminino, Natural

Nevis

Nieves é uma palavra espanhola que se traduz em inglês como neve.

Nuestra Señora de las Nieves é um título católico romano da Virgem Maria, que significa Nossa Senhora das Neves.

Achamos que Nieves é uma bela hispânicanome para bebês nascidos no inverno, especialmente se eles nascem enquanto há neve no chão.

Estações, Natural, Feminino

Odalis

Odalis é um nome espanhol latino-americano de significado desconhecido.

Odalis poderia ser uma forma elaborada do antigo nome germânico Odilia que vem deodal,significando pátria, ou aud, significando riqueza, fortuna.

Alternativamente, o nome pode vir da palavra espanhola Odalisca, que é frequentemente usada no espanhol moderno para se referir a dançarinas do ventre, mas originalmente era um termo para uma concubina ou membro de um harém.

Moderno, Misterioso

Oriana

Oriana provavelmente vem do latim aurum, que significa ouro.

O livro de Sophia de Mello Breyner Andresen A Fada Oriana é um pilar central da literatura infantil para crianças em Portugal. O livro conta a história de Oriana, encarregada de cuidar da floresta, mas as coisas não saem como deveriam.

Gostamos da ideia de as crianças encontrarem seus nomes em livros populares.

Popular, Colorido, Literário

Paquita

Evoluindo de um diminutivo de Francisca, Paquita significa francês.

Paquita é um apelido comum e um termo carinhoso para Francisca em muitas partes do mundo de língua espanhola, mas é menos usado como nome em si.

Então, se você está procurando um nome de menina hispânica brilhante, jovem e divertido que não seja usado em demasia, mas não esteja totalmente disponível, considere Paquita.

Clássico, jovem, inteligente

Pilar

O nome espanhol Pilar significa pilar.

Quando tirado do contexto, isso parece uma escolha extremamente estranha para um nome de menina. No entanto, foi adotado em homenagem a um título católico da Virgem Maria, María del Pilar, que significa Maria do Pilar.

Religioso, Incomum

Rafael

O nome espanhol e português Rafaela significa Deus cura.

Rafaela é mais popular no Brasil, México e Espanha, mas não é tão usada como era há 30 ou 40 anos. Consequentemente, este belo nome latino está pronto para um ressurgimento, então compre antes que haja muitas Rafaelas no pátio da escola.

Inteligente, Feminino, Clássico

Rayen

Um nome Mapuche, Rayen significa flor.

No que hoje chamamos de Chile e Argentina, terras tradicionais do povo Mapuche, Rayen é sempre usado como nome feminino. Em outras partes do mundo, Rayen é usado como uma grafia alternativa para Rayan,um nome árabe unissexisso significa abundante, a flor do céu.

Natural, Moderno

Reis

Reyes a palavra espanhola para reis.

Reyes é particularmente popular dentro e ao redor da cidade espanhola de Sevilha, porque é aí que está uma estátua chamada La Virgen de los Reyes ou A Virgem dos Reis.

No dia 4 de agosto de cada ano, a estátua é vestida, enfeitada com flores e levada em procissão pelas ruas.

Religioso, Antigo

contas de rosário

A palavra espanhola Rosario traduz como rosário.

Em espanhol, Rosario é um nome feminino, mas emitaliano, é um nome masculino.

Como resultado da imigração italiana em larga escala, havia muitos rosários masculinos nos EUA na virada do século 20. No entanto, durante as décadas de 1930 e 1940, os Rosários italianos diminuíram e os Rosários espanhóis aumentaram, e depois de 1942 tornou-se um nome predominantemente feminino.

Religioso, Clássico, Refinado

Rosita

Rosita é a forma carinhosa espanhola de Rosa.

O nome Rosa é uma versão latina do nome Rose ou uma forma do nome germânico Roza, que significa fama.

Se Rosa, e posteriormente Rosita, evoluíram de Rosa, então as raízes ainda são germânicas, e o significado é tipo famoso. O nome só se associou à flor da mesma grafia quando foi revivida comonome de menina vitoriana.

Floral, Natural, Feminino

Sabine

O nome romano antigo Sabina significa uma Sabine.

Os sabinos eram um povo que vivia na Itália central antes dos romanos. Após várias guerras, os romanos tomaram suas terras e sequestraram muitas das mulheres. Quando os sabinos vieram resgatá-los, as mulheres se jogaram entre os grupos de homens em guerra e trouxeram a paz.

Histórico, forte

Sancha

O nome espanhol Sancha significasanto, santo.

Sancha de Leão era a rainha de Leão e casou-se com Fernando I, que foi o primeiro a coroar-se imperador da Espanha. O rei encomendou o Crucifixo de Fernando e Sancha, o mais antigo crucifixo espanhol conhecido mostrando o corpo de Cristo.

No entanto, em alguns lugares, Sancha se tornou uma gíria moderna para uma amante ou acompanhante.

Real, Clássico, Forte

Selena

Selena é uma forma latinizada do nome grego Selene que significalua.

Selena Quintanilla-Pérez, atuando como Selena, foi eleita a maior artista latina de todos os tempos pela revista Billboard em 2020. Seu álbum de 1993, Live! ganhou o Grammy de melhor álbum mexicano/americano e é considerada fundamental para trazer a música latina para o mercado mainstream.

Em 1995, Selena foi assassinada. Um filme de sua história de vida, estrelado por Jennifer Lopez, foi o papel de destaque de Lopez.

Mítico, Histórico, Celestial

Ajuda

O nome de menina espanhola Socorro significa alívio, ajuda, socorro.

Enquanto Socorro é considerado um nome de menina espanhol, como outros nomes marianos que evoluíram do título da Virgem Maria, também é usado ocasionalmente para meninos.

Cerca de 140.370 crianças no México têm o nome Socorro, com 5% delas sendo meninos. Enquanto isso, das cerca de 33.000 pessoas nos EUA com o nome Socorro, 14% são do sexo masculino.

Religioso, Complexo

Sofia

Esta forma espanhola donome gregoSofia significa sabedoria.

Quando a Administração de Seguridade Social dos EUA compila dados, eles geralmente combinam as grafias alternativas de nomes semelhantes e os contam juntos.

No entanto, eles contam as formas grega e espanhola como nomes inteiramente separados. Em 2020, Sofía foi a número 317 no Top 1.000 de nomes de meninas dos EUA, e 6.926 meninas recém-nascidas receberam o nome de Sofía, em comparação com 12.976 chamadas Sophia.

Clássico, Refinado, Bonito

sol

Em espanhol e português, Sol significa sol.

Sol tem associações com o sol em vários idiomas e culturas.

Na mitologia romana, Sol era um deus do sol menor que caiu em desgraça no primeiro século. Sol Invictus era um deus do sol sírio, trazido para Roma e adotado pelos romanos, e Sól era o nórdicopersonificação do sol.

Celestial, mitológico

Solidão

Soledad é um nome espanhol, que significa solidão, solidão.

A pronúncia correta de Soledad é so-leh-DHADH sem nenhuma ênfase no D final. No entanto, a maioria dos falantes nativos de inglês primeiro pronunciará isso como SOUL-daD, então esteja preparado para muitas correções.

Religioso, Formal

Triana

O nome espanhol Triana é de significado desconhecido.

Esta forma de Triana foi usada pela primeira vez em Sevilha, onde é o nome de um bairro. As meninas deste bairro seriam apelidadas de Triana e, eventualmente, tornou-se um nome próprio.

A desvantagem dissonome bonito e bonitoé que muitas pessoas vão supor que é abreviação de outra coisa, como Katrina.

Brilhante, Feminino, Bonito

namorados

Do nome romano Valens, Valentina significa vigoroso, saudável, forte.

Atualmente, Valentina está crescendo em popularidade nos EUA. Ela quebrou os 100 principais nomes femininos pela primeira vez em 2017 e, em 2020, ficou em 73º, um pouco abaixo do pico de 2019 de 65º.

Valentina encontrou popularidade em todo o mundo, e atualmente é #10 na Áustria, #9 na Argentina e Brasil, #7 no México e #1 em Porto Rico.

Popular, Linda, Feminina

valeria

Valeria vem do latim valere, que significaser forte.

Pronunciado VAL-er-ia, o nome Valeria é mais popular na Argentina, Espanha, México e Brasil. No entanto, é usado predominantemente como nome de menino no Brasil.

Em 2020, a Netflix lançou uma série de comédia intitulada Valeria, então é provável que mais pessoas se apaixonem por esse lindo nome de menina hispânica.

Clássico, Forte, Refinado

Wilma

Vilma é uma forma de Wilma, que tem um significado complexo.

Wilma e Vilma sãobaixopara o nome germânico Wilhelmina, uma forma feminina de Wilhelm. Wilhelm, ou William, combina dois elementos da palavra germânica wil, que significa desejo, vontade e elmo, que significa proteção, capacete.

Você vê Vilma listada como significando capacete, o que não faz sentido. Mais precisamente, pode significar desejo de proteção ou desejo de proteger.

Forte, Clássico

Yamila

Yamila vem do nome árabe Jamil, que significa bonito.

Embora suas raízes estejam no nome árabe Jamil, Yamila é um toque distintamente latino-americano desse nome. Raramente é visto em uso fora da América do Sul, América Central e Estados Unidos. Quando usado em outro lugar, geralmente está em uma família de herança latino-americana.

Isso faz de Yamila um dos raros nomes de garotas verdadeiramente latinas.

Vintage, Multicultural

Yaritza

O nome Yaritza vem de um tupinome, que significa senhora da água.

Yaritza foi criado quando alguém começou a chamar sua filha Yara, Yaritza, e foi escolhido como um nome autônomo. Enquanto isso, Yar é uma grafia alternativa do nome tupi Iara, de onde tiramos o significado.

No folclore brasileiro, Lara era um belo espírito da água que atraiu os homens para os rios.

Natural, mitológico, indígena

Yesenia

Yesenia é uma forma de Jessenia, uma variedade de palmeiras sul-americanas.

Yesenia era um nome incomum de menina hispânica até o filme mexicano de 1971 Yesenia chegar às telas. Depois disso, Yesenia desembarcou no top 1.000 das paradas de nomes femininos dos EUA e permaneceu lá até 2012.

Existem cerca de 29.000 Yesenias nos EUA, portanto, embora não seja desconhecido, certamente não é comum.

Natural, bonito, lírico

Zaira

Zaria provavelmente significa brilhante, brilhante.

Zaria é uma forma espanhola de Zaire, um nome usado por Voltaire para sua peça de 1732 com o mesmo nome. Pensa-se que Voltaire viu o nome pela primeira vez em uma peça de Jean Racine de 1672 e que Racine criou o nome, baseando-o no nome árabe Zahra, que é onde obtemos o significado.

Multicultural, Inteligente, Criativo

Ximena

Um nome medieval espanhol ou basco, Ximena significa filho.

A cantora e atriz Ximena Sariñana lançou seu primeiro álbum, Mediocre, em 2008 e recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Álbum de Rock Latino ou Alternativo.

O sucesso internacional subsequente de Sariñana na música e no cinema pode ser uma das razões pelas quais Ximena é atualmente o número 1nome de menina mexicana.

Medieval, Forte, NerdIdeias de nomes relacionados 100 nomes masculinos turcos poderosos (do popular ao único) 100 nomes de meninas chinesas adoráveis ​​(com significados) 100 nomes curtos de meninas doces (com significados)

---